A pantheist perspective on God:

(Oversatt til norsk av BearCY
—rimet har jeg ikke klart å bibeholde; kun meningen.
Har du en bedre løsning til oversettelse,
 blir jeg glad om du sender meg noen hint!)

I wander through this Earthly walk just looking for my home.
Sometimes I've thought I'm destined to be lonely and alone.
Which way's the right way? Which way do I go?
How am I to understand? How am I to know?
I look upon polluted lands and I can find no peace.
I walk upon Mother Earth; I'm searching for release.
I look up to the heavens but gray skies appear.
I'm listening for the answers but I have yet to hear.

Jeg vandrer gjennom denne Jordiske tur, på utkikk etter mitt hjem.
Noen ganger har jeg tenkt at jeg er skjebnebestemt til å være ensom og alene.
Hvilken vei er rett vei? Hvilken vei skal jeg gå?
Hvordan skal jeg forstå? Hvordan skal jeg vite?
Jeg ser meg om i forurensede land, og finner ingen fred.
Jeg trasker over Moder Jord; og leter etter forløsning.
Jeg ser opp på himlene men grå skyer kommer frem.
Jeg lytter etter svarene men har til gode å høre noe.

And I ask, «Great Spirit, show me the way».
And I ask, «Great Spirit, teach me today».
And I ask, «Great Spirit, guide all I say,
that I may share with others
the Light along the way».

Og jeg spør: «Store Ånd, vis meg veien».
Og jeg spør: «Store Ånd, undervis meg i dag».
Og jeg spør: «Store Ånd, veiled meg i alt jeg sier,
så jeg, langs min vei i livet, kan dele Lyset
med alle som forholder seg til meg; på sin måte,
i følge sine spesielle begrensninger eller forutsetninger».

And Great Spirit answers, «I am everywhere.
I'm the spirit of the rivers and the spirit of the air.
I'm the spirit of the eagle, the buffalo, the deer.
I'm in everything you see and everything you hear.
And when you look into the eyes of anyone you see
the eyes that are looking back are all a part of me.
And you can learn from everyone and everything you see;
for everything that's anything is another part of me».

Og Store Ånd svarer, «Jeg er overalt.
Jeg er ånden i elvene og ånden i luften.
Jeg er ånden til ørnen, bøffelen og hjorten.
Jeg er i alt du ser og jeg er i alt du hører.
Og når du blikker inn i øynene til hvem som helst du møter,
så er alle øynene som ser tilbake, deler av Meg.
Og du kan lære av alt og alle som
du velger eller ikke velger å legge merke til omkring deg;
for alt som er noenting er en – like uatskillelig og uunværlig som du er –
en likeverdig del av meg».

The spirit of the stars is calling me home.
The spirit of the mountain says I am not alone.
The spirit of the water is telling me to flow.
The spirit of the spotted owl is telling me to know.
The spirit of the land is crying out for peace
The spirit of the Mother is calling for release.
The spirit of the sky is asking to be clear.
The spirit of the Father is asking me to hear.

Stjernenes ånd roper meg hjem.
Ånden i fjellet sier at jeg ikke er alene.
Ånden i vannet ber meg om å strømme.
Ånden i den flekkete uglen sier jeg skal unne meg å skjønne.
Ånden i landet roper etter fred.
Ånden i Moren roper ut for frigjøring.
Ånden i himmelen spør om å få være klar.
Ånden i Faderen ber meg om å lytte.

And I ask, «Great Spirit, show me the way».
And I ask, «Great Spirit, teach me today».
And I ask, «Great Spirit, guide all I say
that I may share with others the Light along the way».

Og jeg spør, «Store Ånd, vis meg hvor jeg må gå og hva jeg må gjøre».
Og jeg spør, «Store Ånd lær meg det i dag».
Og jeg spør, «Store Ånd, veiled alt jeg sier
slik at jeg kan dele med andre Lyset jeg ser langs veien».

And Great Spirit answers, «Make this your home.
Take care of the mountains and you'll never feel alone.
Clean up the waters and they will help you to flow.
Be a friend to Brother Owl and he will help you to know.
These lands are in danger and you must work for peace.
Stop raping Mother Earth and you will find release.
When the skies are not polluted you will then be clear
to listen to the Father, to see and feel and hear.

Og Store Ånd svarer, «Gjør dette til ditt hjem.
Ta vare på fjellene og du vil aldri føle deg alene.
Rens opp vannene og de vil hjelpe deg å strømme.
Vær en venn med Bror Ugle og han vil hjelpe deg å skjønne.
Disse land er i fare og du må arbeide for fred.
Slutt med å voldta Moder Jord, og du vil finne forløsning.
Når himlene ikke lenger er forurenset vil du igjen være klar
til å lytte til Faderen, til å se og føle og høre».

Jordens fjernhistorie i et nytt lys

And I thank you, Great Spirit, for showing me the way.
And I thank you, Great Spirit, for teaching me today.
And I thank you, Great Spirit, for guiding all I say
that I may share with others the Light along the way.
And I will share with others the Light along the way.

Og jeg takker deg, Store Ånd, fordi du viser meg veien.
Og jeg takker deg, Store Ånd, for å undervise meg den i dag.
Og jeg takker deg, Store Ånd, for å veilede alt jeg sier
slik at jeg kan dele Lyset jeg ser i andre langs veien.
Og jeg vil dele Lyset med andre langs veien.

Jordens fjernhistorie i et nytt lys


























This poem was channeled by
Dette diktet ble kanalisert av

Amorah Quan Yin's HomePage
Amorah Quan Yin
From a Ra God of the Pleiades.
Fra en Ra Gud i Pleiadene
Transcribed by
BearCY from the book
Oversatt av BjørnFJ fra boken
Pleiadian Perspectives on Human Evolution
Pleiadianske Perspektiv på Menneskelig Utvikling
(Boken er dessverre ikke oversatt til norsk
i 1996)
ISBN 1-879181-33-9 ©1996 by Amorah Quan Yin

Amazon.com - buy the book!

Please buy it, and read it; then give it to a friend…

Jordens fjernhistorie i et nytt lys

A gnostic perspective on Jesus Christ:
(The Pharmacratic Inquisition—The Entire Online Version in 720/640×480p 4:3)
Please do select 480p below before watching in order to get max resolution…


Jordens fjernhistorie i et nytt lys

BearCY was born in a year of the Tiger

Tigers may not be the king of the jungle, but these striped cats are no softies! Magnetic and self-possessed, Tigers are born leaders. They have an air of authority that prompts others to fall in line, which is exactly how they like it. Although they are magnetically charming and fun to be around, Tigers like to go it alone sometimes too. A Tiger's main interest is in following its ambitions -- and maintaining control.

Tigers are courageous beyond compare and generally come out ahead in battle, be it in the boardroom or the bedroom. Seduction is one area where the Tiger is definitely king! Noble and warm-hearted, Tigers have a natural, raw appeal that's extremely attractive to other Signs. They're not just about attraction, though; ever on the side of right, Tigers will fight the good fight to the bitter end if the cause is worthy. Opponents are wise to fear this feline.

A bit of caution is a good thing around Tigers, since they can pounce without warning. They experience mood swings and often feel things more intensely than others, the latter quality being both good and bad. They can react poorly under stress and are prone to emotional outbursts. This Sign's bristling sensitivity can send friend and foe running for cover.

A lesson that Tigers would be well-served to learn is "moderation in all things." Once these cats can find their center and direct their considerable energies toward worthwhile endeavors (as opposed to racing through life), they will accomplish much.

The most compatible match for a Tiger is the (karma traps/ karmafeller): Horse or the Dog.

The Western Astrology counterpart to the Tiger of Chinese Astrology is the (karma trap/ karmafelle): Sign of Aquarius.

Direct your energy, Tiger! Uncover your strengths and weaknesses with (karma trap/ karmafelle): 20% OFF Your Personal Astrology Profile!



BearCY's Password Protected Spiritual Mind & Thought Page BearCY's Spiritual Mind & Thought Page  
BearCY's GayMaze --- Password Protected Link! BearCY's Address Page BearCYs Homse-Labyrint --- Passordbeskyttet Peker!
BearCY's HomoSite Jordens fjernhistorie i et nytt lys BearCYs HomseNettsted

2003.01.09:     BearCY's HomoSite: Mix of Pantheïstic Enlightenment with Gay Pornography.